發(fā)布時(shí)間：2024-06-28 19:13:41 標(biāo)準(zhǔn)化工作部
關(guān)注中物聯(lián)
2024年6月27日，GB/T 30334—2024《物流園區(qū)服務(wù)規(guī)范及評(píng)價(jià)指標(biāo)》、GB/T 28843—2024《食品冷鏈物流追溯管理要求》兩項(xiàng)物流國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版通過由全國(guó)物流標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)組織的專家審查。
這兩項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)外文版是2022年12月30日國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)下達(dá)“2022年第四批推薦性國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)計(jì)劃及相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)外文版計(jì)劃”（國(guó)標(biāo)委發(fā)〔2022〕51號(hào)）的項(xiàng)目，由上海市質(zhì)量和標(biāo)準(zhǔn)化研究院負(fù)責(zé)組織翻譯。兩項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)中文版已于2024年5月28日發(fā)布。
當(dāng)天，來自科研院所、大專院校的物流標(biāo)準(zhǔn)方面專家、外文版語言方面專家組成了審查專家組。在聽取了標(biāo)準(zhǔn)起草組對(duì)標(biāo)準(zhǔn)翻譯情況及對(duì)前期專家提出意見處理情況的匯報(bào)后，審查專家對(duì)標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容逐條進(jìn)行了審查，重點(diǎn)審查標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)內(nèi)容是否忠實(shí)原文，翻譯是否專業(yè)，表述是否規(guī)范，是否符合國(guó)標(biāo)委對(duì)外文版標(biāo)準(zhǔn)的相關(guān)要求。
審查專家一致認(rèn)為兩項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)（英文版）翻譯忠實(shí)原文、術(shù)語統(tǒng)一、語句通順、用詞準(zhǔn)確，同時(shí)也提出了一些修改意見，建議標(biāo)準(zhǔn)起草組根據(jù)審查意見對(duì)送審稿進(jìn)行修改后，盡快形成報(bào)批稿上報(bào)。
相關(guān)閱讀
每日 推薦
- 關(guān)于召開2026物流與快遞服務(wù)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化大會(huì)的通知
- 央視報(bào)道：聚焦四個(gè)方面 新版綠色物流國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)增加這些關(guān)鍵指標(biāo)
- 胡大劍與嘉興市交通運(yùn)輸局副局長(zhǎng)傅學(xué)練一行座談交流
- 中國(guó)物流標(biāo)準(zhǔn)大講堂第54期預(yù)告：《綠色物流指標(biāo)構(gòu)成與核算方法》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)宣貫活動(dòng)
- 中國(guó)重要大宗商品市場(chǎng)價(jià)格變動(dòng)情況周報(bào)（260427--260430）
- 崔忠付：航空物流行業(yè)2025年回顧與2026年展望
- 2026年4月中國(guó)大宗商品價(jià)格指數(shù)（CBPI）為132.1點(diǎn)，環(huán)比上漲1.7%
- 2026年4月電子刊“物流標(biāo)準(zhǔn)化動(dòng)態(tài)”編輯發(fā)行
- 三項(xiàng)《托盤連接件的試驗(yàn)方法》系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)公開向社會(huì)征求意見
- 關(guān)于召開2026第九屆化工物流安全環(huán)保發(fā)展論壇的通知
- 團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)《代煎中藥配送服務(wù)規(guī)范》（征求意見稿）向社會(huì)公開征求意見
熱門 專題
專題